Les verbes factitifs et fréquentatifs

La langue allemande classe ses verbes en 2 grandes catégories. Les verbes forts et les verbes faibles. La principale différence entre les 2 classes se situe au participe II, temps auquel les verbes forts se terminent par en alors que les verbes faibles se finissent par t. A certains verbes forts correspondent des verbes faibles, dits factitifs ou fréquentatifs. Le verbe faible factitif découle souvent d'un verbe fort intransitif. Il exprime généralement l'idée de faire faire l'action indiquée par le verbe fort dont il est dérivé. I. Verbes factitifs                 ertrinken (se noyer) / ertränken (noyer)                 fahren (aller en voiture) / führen (conduire)                 liegen (être couché) / legen (poser à plat)                 rinnen (couler) / rennen (courir)                 schwimmen (nager) / schwemmen (emporter par les eaux)                 stehen (être debout) / stellen (poser debout)                 trinken (boire) / tränken (abreuver)                 winden (tordre) / wenden (tourner) II. Verbes fréquentatifs                 bitten (prier) / betteln (mendier)                 finden (trouver) / fahnden (rechercher)                 hören (entendre) / horchen (écouter)                 raufen (arracher) / rupfen (plumer une volaille)                 schneiden (couper) / schitzen (tailler)                 stechen (piquer) / stecken (enfoncer)  programme officiel     |     contactez un professeur     |     cours particuliers     |      haut de la page