Les traductions de QUE

1:. Pronom relatif      Le livre que j'ai lu était intéressant.         = The book that I read was interesting. ! Dans cet emploi là, le that peut être supprimé de la phrase:         = The book I read was interesting.      Un jour que j'étais malade, je suis allé à l'hôpital.         = One day when I was sick, I went to the hospital. 2:. Pronom interrogatif      Que fais-tu?         = What are you doing?      Qu'est-ce que tu veux?         = What do you want? 3:. Comparatif d'infériorité ou de supériorité      Tu es plus grand que l'année dernière.         = You are taller than last year.      Cette maison est moins belle que celle-ci.         This house is less beautiful than this one. 4:. Comparatif d'égalité      C'est aussi bien que je l'avais imaginé.         = It is as great as I imagined. 5:. ne ... que      Il ne mange que des fruits.         = He eats only (= seulement) fruits. 6:. pour introduire une proposition complétive      Tu sais que je t'aime.         = You know that I love you. ! Dans cet emploi là, le that peut être supprimé de la phrase:         = You know I love you 7:. Vouloir que      Elle veut que tu viennes.         = She wants you to come. 8:. de sorte que      Tenez-le qu'il ne bouge pas.         = Hold him so that he doesn't move. 9:. reprise de si      Si vous venez chez nous ou que (si) nous allons chez vous, ...         = If you come at home or if we go at yours, ... 10:. Exclamation      Que c'est drôle!         = It's so (= tellement) funny!      Que d'émotions!         = What a lot of emotions! 11:. il y a ... que      Il y a déjà 3 ans que tu es médecin.         = It is already 3 years since (= depuis) you were a doctor. 12:. Hypothèse      Que tu le veuilles ou non, ...         = Whether you like it or not, ... 13:. ce que      Je fais ce que je veux.         = I do what I want.  programme officiel     |     contactez un professeur     |     cours particuliers     |      haut de la page