Les adjectifs et pronoms possessifs

I. Adjectif possessif En français, les adjectifs possessifs s'accordent avec le possesseur et avec le possédé (on dit ma voiture et mon vélo quand c'est la mienne ou le mien, et ta voiture et ton vélo quand c'est la tienne ou le tien, et sa voiture et son vélo quand c'est la sienne ou le sien, etc.). En anglais, l'adjectif possessif s'accorde seulement avec le possesseur (on dit my car et my bike quand c'est la mienne ou le mien.) Leur forme est un dérivé de celle des pronoms personnels. pron. personnel adj. possessif traduction I my mon / ma / mes you your ton / ta / tes he his son / sa / ses she her son / sa / ses it its son / sa / ses we our notre / nos you your votre / vos they their leur / leurs Ainsi, en français, quand on dit sa voiture, on ne peut pas savoir si elle appartient à un homme ou à une femme. c'est le contexte qui nous l'indique. En anglais, le possesseur est défini dans l'adjectif possessif.                ex: He has got a car. That is his car.                      She has got a car. That is her car.                         = C'est sa voiture.                         On emploie his pour celle d'un homme et her pour celle d'une femme. . On utilise un adjectif possessif devant les noms de parties du corps et de vêtements ou d'accessoires vestimentaires (lunettes, montre, ceinture, chapeau, etc.)                ex: The man with his cap on his head.                      = l'homme avec la casquette sur la tête. II. Pronom possessif Il ne s'accorde qu'avec le possesseur (la mienne ou le mien se disent tous les deux mine.) Leur forme est aussi un dérivé de celle des pronoms personnels. pron. personnel pron. possessif traduction I mine le mien / la mienne / les miens / les miennes you yours le tien / la tienne / les tiens / les tiennes he his le sien / la sienne / les siens / les siennes she hers le sien / la sienne / les siens / les siennes it its le sien / la sienne / les siens / les siennes we ours le nôtre / la nôtre / les nôtres you yours le vôtre / la vôtre / les vôtres they theirs le leur / la leur / les leurs Le pronoms possessif n'est jamais précédé d'un article comme en français (le mien = mine).                ex: He has got his car. She has got hers.                      = Il a sa voiture. Elle a la sienne. . Le pronom possessif s'emploie après of dans le cas suivant:                ex: a friend of mine / un de mes amis