Les particules inséparables

La langue allemande peut donner plusieurs sens à un même verbe en lui ajoutant une particule.                ex: finden (trouver) - empfinden (ressentir, éprouver) Lors de la conjugaison, ces particules sont alors séparables du radical pour certaines, inséparables pour d'autres, et mixtes pour d'autres encore. I. La conjugaison d'un verbe à particule inséparable Les particules inséparables ne sont jamais accentuées en prononciation. Elles restent collées au radical du verbe en toute circonstance.                ex: verfolgen (poursuivre) - er verfolge / er verfolgte Au participe II, ces verbes ne prennent pas de ge.                ex: verstehen (comprendre) - Ich habe verstanden. (j'ai compris) Les particules inséparables sont be-, emp-, ent-, er-, ge-, miβ-, ver-, zer-. En français,il existe un moyen mnémotechnique pour mémoriser ces particules. Elles sont toutes dans la phrase:                J'ai mis Cerbère en enfer (ge miβ zer be er ent emp ver) II. Le rôle de ces particules inséparables 1:. La particule be- Elle exprime la persistance, elle renforce le sens d'un verbe simple, et forme des verbes transitifs à partir de noms, d'adjectifs ou de verbes intransitifs.                ex: Schnee bedeckt die Erde. (la neige recouvre le sol)                      Ich bestehe auf meinem Recht. (j'insiste sur mon droit) 2:. La particule emp- Seuls trois verbes comportent cette particule: empfangen, empfehlen, empfinden.                ex: Wir haben seinen Verlust tief empfunden.                      (nous avons ressenti profondément sa perte) 3:. La particule ent- Elle exprime l'éloignement, et marque l'entrée dans un état. Les verbes sont alors intransitifs.                ex: Der Krieg entbrennt. (la guerre éclate) 4:. La particule er- Elle marque le début d'une action exprimée par un verbe simple, et forme à partir de noms ou d'adjectifs, des verbes d'acquisition.                ex: Sie erstaunte über diesen Bericht. (Elle s'étonnait de ce rapport) 5:. La particule ge- Elle exprime le résultat d'une action ou une idée de jonction.                ex: Das Blut gerinnt. (le sang ruisselle) 6:. La particule miβ- Elle donne au verbe simple un sens péjoratif.                ex: Sein neustes Buch hat dem Publikum miβfallen.                      (son tout dernier livre a déplu au public) 7:. La particule ver- Elle rend un verbe transitif, peut donner un sens péjoratif au verbe, ou exprime le résultat d'une transformation.                ex: Die Lorelei verführte die Schiffer. (la Lorelei séduisit le batelier)                      Der Hund verfolgte den Hasen. (le chien poursuivait le lièvre) 8:. La particule zer- Elle marque la séparation ou la destruction.                ex: Meine Schwester hat die Tasse zerbrochen (ma soeur a cassé la tasse)  programme officiel     |     contactez un professeur     |     cours particuliers     |      haut de la page